от Еврипид
Режисьор: Деклан Донелан
Сценограф и костюмограф: Ник Ормерод
Превод от старогръцки на английски език: Лусинда Доукинс
Превод от старогръцки на български език: Доротея Табакова
Консултация драматургичен материал: Мира Тодорова
Сценично движение: Росен Михайлов
Композитор: Юлиан Стоичков
Художник осветление: Иля Пашнин
Асистент на режисьора: Рафаел Бижев
Участват: Радина Кърджилова, Велислав Павлов, Валентин Ганев, Асен Данков, Явор Вълканов, Стелиан Радев, Вяра Табакова, Радена Вълканова, Жорета Николова, Стефания Колева, Елена Иванова, Надя Керанова, Ана Пападопулу и децата Никола Сарджев и Петър Сарджев (дубльори Борис Петришки и Боян Челебиев).
С идването на лятото, в началото на месец юни в българските градове София и Варна ще бъде изиграно представлението ,,Медея“ на легендарния тандем Деклан Донелан и Ник Ормерод.
Историята на една от най-емблематичните древногръцки героини Медея е представена от великия трагик Еврипид не просто като легенда, а като портрет на жена, изправена пред множество житейски дилеми. Страхът от унижение я подтиква към деяние, което всява ужас и до днес. Деяние, за което ще бъде осъждана векове наред.
Дали обаче това деяние е плод на безчувствие? Можем ли да го сметнем донякъде за логично? Дори и днес, в този забързан и дигитализиращ се свят, изборът на героинята все още е плод на много полемики.
Тази жестока история е един апел към нас, съвременните хора, да съхраним своя здрав разум и морал, защото логиката невинаги е наш приятел.
Зрителите ще имат невероятния шанс да се потопят в обстановката и да преживеят сами историята на Медея. Форматът е с правостоящи места, а актьорите играят около публиката, което създава едно усещане на съпреживяване и близост.
Наистина би било кощунство да не отдадем заслуженото внимание на режисьора и сценографа в настоящия материал. Двамата си сътрудничат още от далечната 1981, когато основават британската компания „Cheek by Jowl“. Компанията предимно се занимава с интерпретация на произведения на най-видните европейски класически автори. Имената Деклан Донелан и Ник Ормерод са едни от най-бележитите за европейския театър.
Варненци ще бъдат първите, които ще имат възможността да се насладят на това майсторско произведение, което е част от програмата на Международен театрален фестивал ,,Варненско лято“. Спектакълът ще се играе на 10 юни от 18.30 ч. на сцената на Драматичен театър ,,Стоян Бъчваров“. Освен това, спектакълът ще разполага и със субтитри на английски език, за всички чуждестранни любители на трагедията.
В столицата пък, спектакълът ще бъде изнесен на 12 юни от 19.00 ч. в Народния театър ,,Иван Вазов“, като отново за англоговорящата част от публиката ще има субтитри. Спектакълът е част от вечер, посветена на античната трагедия, заедно с представлението „Едип“ от Еврипид под режисурата на Деклан Донелан, продукция на Национален театър „Марин Сореску“ – Крайова, Румъния, като съвместна инициатива с Народен театър „Иван Вазов“.
Продукцията се представя с подкрепата на Националния фонд „Култура“.
ВАСИЛЕНА ГЕОРГИЕВА
